- Hay un trabajo tuyo como articulista que se conoce. ¿Pero entiendo que este es tu primer libro, Chano?

- Bueno, aunque he escrito poesía y canciones desde mi juventud, Los Otros Y Los Otros se trata de mi primera novela publicada. –

- ¿Cómo resultó el cambio de los versos a la narrativa?

- Las primeras escenas me costó un poco romper con la cadencia y cierta técnica que uno adquiere con los años, pero luego de algunas páginas y unas cuantas revisiones, creo haberlo superado. Igual hay un tinte poético dramático que salpica casi todo el libro.

- ¿Con qué se encontrará el lector de LOYLO?

- Es una novela ficcionada, con misterio y acción. De época porque se desarrolla entre 1974 y 1978 pisando múltiples lugares entre Argentina y España. Más de sesenta personajes que se apoyan en un tiempo conflictivo y bélico como resultó lamentablemente la Dictadura Militar y el posfranquismo.

- ¿Se puede adelantar algo de la historia que cuenta?

- Por supuesto que sí, como introducción narra la tragedia de una adolescente vasca que debe emigrar de la península ibérica. Eso la trae de la mano de un monje franciscano hasta nuestro país, y aquí en medio del caos que se vivía entre militares y guerrilla, vienen a entrelazar su aventura con la de una joven pareja de la localidad de Teodelina. El nudo del libro es muy eléctrico desde la cantidad de sucesos que ocurren, para concluir en un final, creo yo inesperado, pero el adjetivo mejor lo dejo al lector.

- ¿La idea fue propia, o te basaste en alguna historia real?

- No, no, salvo un solo evento que se cuenta como La Cueva de Zampoña (Primera Parte), el resto es ficción de cabo a rabo. Es cierto que se apoya en varios episodios históricos, pero que son más bien de utilería para contar la trama. Igual no soy un historiador, así que no hay una pretensión didáctica, más allá de que muchos puedan sentirse identificados o contradictorios con algunos pasajes.

- Sos de describir mucho los personajes, sobre todo los principales. ¿Cómo te los imaginas, de qué manera los construís?

- Físicamente, más bien fisionómicamente, me tomé el trabajo de dibujar en carbonilla a prácticamente todos los personajes. La gran mayoría son personas inexistentes a los que le diseño los rasgos a la necesidad. Y en lo psíquico, suelo regalarle actitudes puntuales que tienen o que han tenido personas que conocí. Aunque ninguna se puede decir que es completamente alguien que haya existido, ni mucho menos.

- ¿Antes de arrancar el libro nombras a un tal Odiseo Masmudo, de quien se trata?

- Todavía resulta muy temprano para decir quien es Odiseo Masmudo. Lo dejamos para una próxima, ¿te parece bien?

- Me dejás con la espina, pero son las reglas de la intriga ¿Verdad?

- Digamos que sí…

- ¿El domingo próximo lo presentas en sociedad cuál es tu expectativa? –

- Sí, es un espacio dentro de la Feria del Libro 2021 que organiza la Muni, sucederá el domingo 7 de noviembre, en el Museo MACA de la UNNOBA, calle Newbery 357 desde las 10 de la mañana. Y lógicamente la expectativa es de responsabilidad, pero a esta altura lo escrito, escrito está. Dejame agradecer el trabajo impecable que ha realizado Ediciones de las Tres Lagunas al publicar el libro.

- Muchas gracias Chano por tu tiempo.

- A vos, y al Diario por el gesto de interiorizarse y difundirlo.